礦山安全術語

td="4956" colspan="2"> 1主題內容與適用範圍
　　 本 標準規定了礦山 安全的術語及定義。
　　 本 標準適用於有關部門製、修訂 法規 標準、 01manbetx 、規範、文件、教材、文獻、書刊和手冊，也適用於教學、科研、生產、經營、新聞出版及國際交往。

　　 3 井巷掘進

　　 編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代號 同義詞

　　 3.1 封口盤 shaft cover 為保證鑿井作業 安全，在井口設置的副有蓋門和井口蓋孔口的盤狀結構物
　　 3.2 固定盤 shaft collar 為保證鑿井作業 安全和井筒測量等目的在封口盤下方適當位置設置的盤狀結構物
　　 3.3 安全梯 safety ladder 鑿井時，懸吊於井筒工作麵上方，供緊急情況下人員安全升井的金屬梯子
　　 3.4 梯子間 ladder 井筒內設有梯子用作上下通路的隔間
　　 compartment
　　 3.5 人行道 pedestrain 礦井中專門行人的通道
　　 way
　　 3.6 安全道 reserve way 由井頸通達地麵的人行通道 安全出口
　　 3.7 躲避洞 man hole 在巷道一側專為人員躲避行
　　 車或爆破作業危害而設置的硐室
　　 3.8 保護岩柱 protective 在井筒延深段的頂部，為保護延深作業安全而暫
　　 plug 留的一段岩柱
　　 3.9 護頂盤 protected 為防止保護岩柱鬆動冒落，緊貼其下設置的盤狀
　　 stage 結構物
　　 3.10 人工保護 protective 為保護延深工作麵作業安全，在原井筒的井窩內
　　 bulkhead
　　 盤 構成築的防止墜落傷人的臨時結構物
　　 3.11 安全棚 safe shed 掘進天井時，為保護平台操作人員安全而在操作
　　 平台上方設置的盤狀結構物
　　 3.12 支架 support 為維護圍岩或礦體穩定采用的杆件或結構物和整
　　 體式構築物的總稱
　　 3.13 支護 supporting 安設支架、錨杆作業的總稱
　　 3.14 背板 lagging 鋪設在支架、井圈外圍將地壓均勻傳給支架並防
　　 止碎石掉落的構件
　　 3.15 超前支護 forepoling 在鬆軟或破碎帶，為了防止岩石冒落，超前於掘
　　 進工作麵而進行的支護
　　 錨杆 bolt 錨固在礦（岩）內維護圍岩穩定的杆狀受力結構
　　 3.17 空幫 the space 井巷壁與岩礦幫間未加充填物或充填料失或支架
　　 between 也岩（礦）幫間未嵌入背板而產生的空隙
　　 support
　　 and rock


　　 4 地下開采

　　 編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代號 同義詞
　　 4.1 礦山壓力 rock pressure 采掘引起的圍岩內的力及作用於支護物 地壓；礦壓
　　 上的力
　　 4.2 礦山壓力顯 strata behaviors 在礦山壓力作用下，圍岩或支護物呈現的 地壓活動
　　 現 各種力學現象
　　 4.3 采空區 goaf 井下采礦（煤）後所廢棄的空間 空區
　　 4.4 采空區處理 disposition of 為處理采空區所采取的 技術 措施空區處理
　　 mined-out area
　　 4.5 工作麵頂板 roof control 工作麵（采場）頂板支護和采空區處理的 地壓管
　　 控製 總稱 理；工作
　　 麵地層控
　　 製
　　 4.6 岩層控製 strata control 為保證開采工作進行，人為地控製和調節
　　 岩層運動的各種技術
　　 4.7 冒頂 roof fall 采掘工作空間或井下其他工作地點頂板岩 冒落
　　 石發生的墜落 02manbetx.com
　　 4.8 漏頂 roof clooapse 局部範圍內頂板岩石呈碎塊或碎屑狀掉落
　　 with cavity 並使頂板形成空穴的冒頂現象
　　 4.9 片幫 rid spalling 礦（岩）幫產生片裝或塊狀塌落的現象況
　　 4.10 底鼓 floor heave 由於礦山壓力或水的影響底板再現隆起的
　　 現象
　　 4.11 敲幫問頂 sounding 采掘工作麵作業時，通過敲擊圍岩（或礦
　　 層）以了解其穩定性的簡易檢查方法
　　 4.12 大麵積冒頂 large area roof 采空區內大麵積懸露的堅硬頂板在短時間
　　 fall 內突然垮落而造成的大型頂板 02manbetx.com
　　 形能的瞬時釋放而產生的以突然劇烈破壞
　　 為特征的動力現象
　　 4.14 封閉空區 closed goaf 用人工構築物堵塞空區通往生產區的通
　　 道，使空區的冒頂、瓦斯、水、火災害等
　　 不影響生產區及防止人員誤入的控製方法
　　 4.15 放頂 caving the roof 通過移架或回柱縮小工作空間寬度使采空
　　 區懸露頂板及時垮落的作業
　　 4.16 強製放頂 forced caving 在頂板（圍岩）不能自行垮落時，采用爆 強製崩落
　　 破等手段使頂板（圍岩）垮落的方法 圍岩
　　 4.17 放頂距 caving interval 相鄰兩次放頂的間隔距離
　　 4.30 下沉係數 subsidence 在充分采支條件下，開采水平煤（礦）層
　　 factor
　　 的地表最大下沉值與開采厚度之比
　　 4.31 圍擴帶 berm 設計保護煤（礦）柱時，在受護麵積的外側所增加的一定寬度的安全帶
　　 4.32 緩衝溝 buffering trench 減輕地表水平變形對建築物的損害，在建築築物基礎周圍或一側開挖的槽溝
　　 4.33 安全開采深 safe mining 在一定的地質和采礦條件下，地表受護物
　　 度 depth 不致因采礦而產生移動和破壞的開采深度
　　 4.34 建築物下采 mining under 為保護建築物的安全，采用專門的技術和
　　 礦 buildings 安全 措施，開采建築物下的礦體
　　 4.35 鐵路下采礦 mining under 為保護鐵路的安全，采用專門的技術和安
　　 rail way 全 措施，開采鐵路下的礦體
　　 4.36 水體下采礦 mining under 為保護礦井的安全，采用專門的技術和安
　　 water-budies 全 措施，開采河流、湖泊、海洋、水庫、
　　 含水層等水體下的礦體
　　 4.37 充填料泄漏 leakage of 采用充填采礦法時，充填的材料從工作麵 跑砂
　　 backfill material 砂門泄入井巷的 02manbetx.com
　　 4.38 人工頂板 artificial roof 分層開采時為阻擋上分層垮落矸石進入工 人工假頂
　　 作空間而鋪設的隔離層
　　 4.39 砂門 sand grizzly 截留砂漿中的充填材料並濾出廢水的設施 砂門子



　　 5 露天開采

　　 編號 術語 英語名稱 定義及說明 代 同義詞
　　 名稱 號

　　 5.1 傘簷 umbrella fock 鏟裝後台附頂部殘留的未爆掉的礦岩
　　 5.2 根底 tight borrom 爆破後台附底部殘留的未爆破的岩石
　　 安全平 safety berm 非工作麵幫上為保護邊坡穩定和阻攔落
　　 5.3 盤 石而設的平盤 安全平台
　　 protective grating 在露天采場、鐵道兩側或溜井四周為人 護欄
　　 防護欄 員安全而設置的結構物
　　 5.4
　　 5.5 邊幫穩 邊幫岩體保持穩定的程度 邊坡穩定性
　　 定性 slope stability
　　 5.6 邊幫安 slope safety factor 反映邊幫岩體穩定程度的係數 邊坡安全係
　　 全係數 數
　　 5.7 邊幫破 邊幫岩體明顯變形的現象 邊坡破壞
　　 壞 slope failure
　　 5.8 塌落 fall 邊幫局部岩體突然下塌的現象
　　 5.9 傾倒 topple 邊幫局部岩體向采空區彎曲坍塌的現象
　　 5.10 滑坡 slope slide 邊幫岩體滑動的現象
　　 5.11 滑麵 sliding surface 滑體與未滑動岩體的界麵
　　 5.12 臨界滑 critical sliding 幫坡安全係數最低的可能滑麵 最險滑麵
　　 麵 surface
　　 5.13 邊坡加 slope reinforcement 加固不穩定或破壞中的邊幫，使之穩定 　
　　 固 的工程措施
　　 5.14 邊幫監 slope monitoring 對邊幫岩體變形及相應現象進行觀察和 邊坡監測
　　 測 測定的工作
　　 5.15 滑坡預 slide prediction 對滑坡發生時間和範圍作出預報的工作
　　 報
　　 5.16 排土場 dump slide;waste dump 排土場鬆散土岩體自身的或隨基底的變
　　 滑坡 slide 形或滑動
　　 5.17 排土場 dump mud-rock flow; 排土場鬆散土岩受水衝刷和浸透形成的
　　 泥石流 waste dump mud- 泥石流
　　 rock flow


　　 表6

　　 編號 術語 英語名稱 定義及說明 代 同義
　　 名稱 號 詞

　　 6.1 煤礦許 coal mine permitted(per-missible)explosive 允許用於有可燃氣體和煤塵爆炸危險的礦井和
　　 用炸藥 工作麵的炸藥
　　 6.2 煤礦許 coal mine permitted deto- 允許用於有可燃氣體和煤塵爆炸危險的礦井和
　　 用雷管 nator 工作麵的雷管
　　 6.3 抗雜散 具有抗雜散電流性能的電雷管
　　 電流電
　　 雷管 anti-stray-current electric
　　 detonator
　　 6.4 耐高溫 high temperature resis-
　　 雷管 tance detonator 具有耐高溫性能的工業電雷管
　　 6.5 炮泥 stemming 堵塞炮眼（孔）使用的有可塑性的泥質充填物
　　 6.6 水炮泥 water stemming 用塑料薄膜圓筒充水的炮眼充填物
　　 6.7 毫秒爆 millisecond blasting 相鄰炮眼或炮眼群之間的起爆時間間隔以毫秒
　　 破 計的爆破方法
　　 6.8 最大安 maximum safety current 通過恒定直流電不會使電雷管爆炸的最大電流
　　 全電流 值
　　 6.9 殉爆安 主爆藥與受爆藥之間不發生殉爆的最小距離
　　 全距離 safety gap distance
　　 6.10 消焰劑 flame cooling agent 用以降低炸藥的爆溫，並對可燃氣體或煤塵的
　　 氧化反應起阻化作用的物質
　　 6.11 殘眼 socket 爆破後殘留的一段炮眼 殘孔
　　 6.12 拒爆 misfire 發爆後炸藥未爆炸的現象 瞎
　　 炮；
　　 盲炮
　　 6.13 熄焊 incomplete detonation 裝藥起爆不能繼續傳播而中止的現象
　　 6.14 避炮掩 blast shelter 露天礦爆破時，為保護人身安全在飛石危險區
　　 體 域設置的建築物
　　 6.15 爆破警 blasting warning 進行爆破時，為保證所有人員的安全，在放炮
　　 戒 危險區邊界上布設的崗哨、路障或警戒標誌
　　 6.16 爆破防 blasting protection 利用掩蓋物改善爆破作業安全的一種防護設施 避炮
　　 護 棚


　　 7 礦山電氣

　　 編號 術語 英語名稱 定義及說明 代 同義詞
　　 名稱 號

　　 7.1 爆炸性 electeical apparatus for 按規定條件 設計製造而不會引起周圍爆炸 E 防焊電
　　 環境用 ex-plosive atmospheres 性混合物爆炸的電氣設備 X 氣設備
　　 電氣
　　 7.2 隔爆型 flameproof electrical 具有隔爆外殼的防爆電氣設備 d
　　 電氣設 appa-ratus
　　 備
　　 7.3 隔爆外 flameproof enclosure 能承受內部爆炸性氣體混合物的爆炸壓力
　　 並阻止內部的爆炸向外殼周圍爆炸性混合
　　 殼 物傳播的電氣設備外殼
　　 7.4 隔爆性 test for non- 檢驗隔爆型電氣設備內部規定的爆炸性氣
　　 能試驗 transmission (of an 體混合物爆炸時能否點燃設備周圍同一爆
　　 internal explosion ) 炸性氣體混合物的試驗
　　 7.5 增安型 increased safety 在正常運行條件下不會產生電弧、火花或
　　 電氣設 electrcal 可能點燃爆炸混合物的高溫的設備結構 e
　　 備 apparatus 上采取措施，提高安全程度，以避免在正
　　 常和認可的過載條件下出現這些現象的電
　　 氣設備
　　 7.6 本質安 intrinsical safe circuit 在規定的試驗條件下，正常工作或在規定 i 本安電
　　 全電路 的故障狀態下產生的電火花和熱效應均 路
　　 不能點燃規定的爆炸性混合物的電路
　　 礦用本 全部電路為本質安全電路的礦用防爆電氣 il 礦用本
　　 7.7 質安全 設備 安型電
　　 型電氣 intrinsical safe electrical 氣設備
　　 設備 apparatus for mine
　　 7.8 防爆型 type of protection 為防止點燃周圍爆炸性混合物而對電氣設
　　 式 備采取各種特定措施的型式
　　 7.9 總接地 general earthed system 用導體將所有應連接的接地裝置連成一個
　　 網 接地係統
　　 7.10 井下主 main earthed electrode 埋設在井底主、副水倉或集中井的金屬接
　　 接地極 地板
　　 7.11 局部接 local earthed electrode 在集中或單個裝有電氣設備（包括連接動
　　 地板 力鎧裝電纜的接線盒）的地點單獨埋設的
　　 接地板
　　 7.12 接地裝 earthing device 各接地板、接地導線和接地引線的總稱
　　 置
　　 7.13 接地母 earth busbar 與主接地板連接，供井下主變電所、主水
　　 線 泵房等所用電氣設備外殼進行連接的母線
　　 7.14 輔助接 auxiliary earth busbar 井下區域，采區變電所、機電硐室和工作
　　 地母線 麵配電點內的電氣設備外殼與局部接地
　　 板、電纜的接地部分連接的母線
　　 7.15 井下保 underground protective 把電氣設備正常不帶電的外殼金屬部分用
　　 護接地 earthing 導體與總接地網或與接地裝置連接起來
　　 7.16 安全電 safety extra-low voltage 為防止觸電 02manbetx.com 而采用的特定電源供電的 安全特
　　 壓 (SELV) 電壓係列，這個係列上限值，在任何情況 低電壓
　　 下，兩導體間或任一導體與地之間均不得
　　 超過交流（50～500Hz）有效值50V
　　 7.17 漏電保 earth leakage protection 電網漏電電流超過設定值時，能自動切斷
　　 護 電路或發出信號的功能
　　 7.18 靜電事 electrostatic accident 因靜電放電或靜電力作用，導致發生危險
　　 故 損害的現象、狀態和性質
　　 7.19 靜電災 electrostatic hazard 因靜電放電而導致比較大的危害和損害。
　　 害 如火災、爆炸、人體靜電電擊和二次事故
　　 等
　　 7.20 雜散電 stray current 任何不按指定通路而流動的電流
　　 流
　　 7.21 綜合保 versatile proteotor 具有短路、過負荷、斷相、漏電等功能的
　　 護裝置 保護裝置
　　 7.22 超前 power soure release 在電纜或電氣設備發生故障時，能在電火
　　 切斷電 appa- 花（或高溫）點燃爆炸性混合物前將電源
　　 源裝置 ratus in lead 切斷的保護裝置
　　 7.23 隔爆性 non-transmission of 殼體內部規定的爆炸性氣體混合物爆炸
　　 inter-nal explosion 時，不點燃殼體周圍同一爆炸性氣體混合
　　 物的性能
　　 7.24 耐爆性 explosion stability 在殼體內爆炸氣體混合物爆炸壓力的作用
　　 下，外殼有足夠的機械強度不致產生損害
　　 隔爆性能的變形或損壞


　　 8 礦山機械

　　 編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代 同義
　　 號 詞

　　 8.1 阻車器 car stop 裝在軌道上或罐籠或翻車機內使礦車停止、定位 　 擋車
　　 的裝置 器
　　 8.2 過卷 overwind;overtravel 提升容器超過其允許停車的位置
　　 8.3 過卷距離 overtravel distance 提升容器超過其正常或允許停車位置的距離
　　 8.4 過速 overspeed 提升容器運行速度超過速度圖規定值
　　 8.5 過放距離 overfall 為避免過放時容器碰到井底而損壞，井底必須有
　　 height(distance) 同過放距離相應的空餘距離
　　 8.6 安全製動 safety braking 礦用提升機（絞車）在運行過程中發生非常情況
　　 時的緊急停車
　　 8.7 安全製動 safety brake 絞車正常停止後向主軸施加製動力矩的安全裝置
　　 器
　　 8.8 隊墜器 safety catch 當提升鋼絲繩或連接裝置斷裂時，阻止提升容器
　　 墜落的保護裝置
　　 8.9 製動繩 braking rope 在防墜器起作用時，供其抓捕機構捕捉的鋼絲繩
　　 8.10 緩衝繩 buffer rope 斷繩後用以吸收下墜罐籠的動能以保證罐籠製動
　　 過程平穩的鋼絲繩
　　 8.11 防撞繩 rubbing rope 使用鋼絲繩罐道的立井中，為防止上、下提升容
　　 器發生碰撞事故而在兩個提升容器之間加設的鋼
　　 絲繩
　　 8.12 防跑車裝 bull 斜井提升時，為防止墜車事故，安設在礦車上的
　　 置 叉形止車裝置和抓鉤，或裝在線路上的阻車器和
　　 擋車欄
　　 8.13 平道閉鎖 interlocking device 斜井入車由坡道進入平道時，防止防墜器誤動的
　　 裝置 forlever track 機構
　　 8.14 保護傘 protective umbrella 支承於罐籠上方，起安全保護的傘形構件
　　 8.15 深度指示 depth indicator 指示提升容器在井筒或斜坡道中運行位置的裝置
　　 器
　　 8.16 安全絞車 safety winch 防止采煤機械因事故下滑，保證安全生產的專用
　　 絞車
　　 8.17 落道 derailment 采煤機械的部分或全部導向靴脫離其導向體的故
　　 障
　　 8.18 錨固支架 anchor support 在大傾角的采煤工作麵，防止工作麵輸送機、液
　　 壓支架等下滑的支架
　　 錨固裝置 anchor device 在大頒角的采煤工作麵，為防止輸送機下滑，在
　　 8.19 機頭機尾采用的防滑裝置
　　 8.20 防倒裝置 tilting prevention 防止液壓支架傾倒的裝置
　　 device
　　 8.21 防滑裝置 anti-skid device 防止支架移動時下滑的裝置
　　 8.22 卡軌器 check plate 把裝岩機固定在鋼軌上，防止移動的構件
　　 8.23 穩定器 stabilizer 保證鑽機鑽頭沿固定方向鑽進，防止鑽頭偏斜和
　　 擺動的組件
　　 8.24 安全器 safety device 爬罐的主機或輔機自重下降速度超過預定極限速
　　 度時能使其製動的裝置


　　 9 礦井通風

　　 編號 術語名稱 英語名稱 定義及說明 代號 同義詞


　　 9.1 礦井通風 mine ventilation 向井下連續輸送新鮮空氣到各用風地點，供給人員
　　 呼吸，稀釋並排出有毒、有害氣體和浮塵，改善井
　　 下氣候條件，及救災時控製風流的作業
　　 9.2 非鈾礦山 removing radon 在不以生產鈾為主要目的的各種含有鈾的礦山，降
　　 排氡通風 ventilation of 低礦井空氣中氡及其子體濃度的礦井通風技術
　　 nonuraniummin
　　 9.3 礦井空氣 mine air 來自地麵的新鮮空氣和井下產生的浮塵、有害氣體
　　 的總稱
　　 9.4 在害氣體 harmful gases 泛指在一定條件下有損人體健康，危害作業安全的
　　 氣體，包括有毒氣體、可燃氣體和窒息性氣體
　　 9.5 礦井氣候 climatic 礦井空氣溫度、濕度、大氣壓力和風速等參數反映
　　 條件 conditions in 的綜合狀態
　　 mine
　　 9.6 礦井空氣 mine air 對礦井空氣溫度、濕度和風速進行調節的作業
　　 調節 conditioning
　　 9.7 風量 air quantity 單位時間內流過井巷或風筒的空氣體積各質量
　　 9.8 風量分配 air distribution 將礦井總進風量按各采掘工作麵，硐室所需的風量
　　 進行分配
　　 9.9 風量自然 natural 在通風網絡中，依各井巷風阻大小，進行風量分配 自然分
　　 分配 distribution of 的方法 配
　　 air 自然分
　　 flow 風
　　 9.10 負壓 negative 抽出式通風時，風流的絕對壓力小於井外或風筒外
　　 pressure 同標高的絕對壓力，其相對壓力為負值
　　 9.11 正壓 positive pressure 壓入式通風時，風流的絕對壓力大於井外或風筒外
　　 同標高的絕對壓力，其相對壓力為正值
　　 9.12 自然通風 matural 在礦井通風係統中，由於井內外空氣柱質量不同而
　　 壓力 ventilation pres- 產生的壓力差
　　 sure
　　 9.13 通風機全 total pressure of 通風機的出口側和進口側風流中的總壓力差
　　 壓 fan
　　 9.14 通風機動 velocity 風流在通風機出口斷麵上流動的壓力 通風機
　　 壓 pressure of fan 速壓
　　 9.15 通風機靜 static pressure of 通風機全壓和通風機動壓之差
　　 壓 fan
　　 9.16 通風壓力 pressure
　　 分布圖 distribution
　　 chart 表明某一通風線路的壓力、阻力變化的圖形
　　 9.17 通風阻力 ventilation 風流的摩擦阻力與局部阻力之總稱
　　 resistance
　　 9.18 摩擦阻力 friction 由於風流與井巷或風筒壁麵間的摩擦及空氣分子間
　　 resistance 的擾動和摩察而產生的阻力
　　 9.19 摩擦阻力 coefficient of
　　 係數 friction resis- 與巷道或風筒壁麵粗糙程度及空氣密度有關的係數
　　 tance
　　 等積孔 equivalent 衡量礦井或井巷通風難易程度的假想薄板孔口的麵
　　 9.20 orifice 積值
　　 9.21 風阻特征 air way 表示礦井或通風管道的通風阻力和風量關係特征的
　　 曲線 characterisitic 曲線
　　 curve
　　 9.22 機械通風 mechanical 利用通風機產生的風壓對礦井或井巷進行通風的方
　　 ventilation 法
　　 9.23 自然通風 natural 利用自然風壓對礦井或井巷進行通風的方法
　　 ventilation
　　 局部通風 local ventilation 利用局部通風機或主要通風機產生的風壓對局部地
　　 9.24 點進行通風的方法
　　 9.25 全風壓通 ventilation of 利用主要通風機產生的風壓對局部地點進行的方法 總風壓
　　 total pres-
　　 風 sure 通風
　　 9.26 擴散通風 diffusion 利用空氣分子的自然擴散運動對局部地點進行通風
　　 ventilation 的方法
　　 9.27 分區通風 suparate 井下各用風地點的回風直接進入采區的回我道或總 並聯通
　　 ventilation 回巷的通風方式 風
　　 9.28 串聯通風 series 井下各用風地點的回風再次進入其他用風地點的通
　　 ventilation 風方式
　　 9.29 壓入式通 forced 通風機向井下或風筒內輸送新鮮空氣的通風方法 正壓通
　　 風 ventilation 風
　　 9.30 抽出式通 exhaust 從井下、風筒或局部地點抽出汙濁空氣的通風方法
　　 風 ventilation
　　 9.31 上行通風 ascensional 風流沿工作麵（采場）由下向上流動的