中德“煤炭資源型地區轉型論壇”在山東濟寧落下帷幕

4月25日，為期兩天的中德“煤炭資源型地區轉型論壇”在山東濟寧落下帷幕。國家發改委負責資源型城市經濟轉型工作的東北振興司彭會君副司長及德國多特蒙德煤炭和能源部部長邁克科仕納先生、德國硬煤協會主席弗朗斯•約瑟夫沃德比亞先生一行出席論壇。
論壇會上，德國與會官員、專家、博士合理分配時間在兩個會場做了題為《德國魯爾地區煤炭行業轉型》、《結構調整及結構轉型意義》、《煤礦地區的恢複及商業再利用和市場化發展》、《魯爾區的地區經濟促進》、《德國的煤礦安全工作》、《煤礦及環境保護》、《煤炭深加工》等多場專題報告。論壇結束兩小時前，德國客人還興致勃勃地和與會人員交流溝通，回答了與會人員關於煤礦安全工作、塌陷地治理、礦業環保、瓦斯利用等方麵的提問，並合影留念。為了有效解決語言不通的問題，整個論壇采用兩名翻譯輪流“同聲傳譯”的方式進行，受到了中德雙方與會人員的熱烈歡迎。
本次論壇在山東濟寧舉辦，為濟寧學習借鑒包括德國魯爾工業區在內的國際上有關經濟戰略轉型方麵的最新成果、全新理念和成功範例，提供了一次難得的機會，必將為濟寧乃至整個山東加速經濟戰略轉型、促進經濟社會又好又快發展帶來新的機遇、注入新的動力。
據悉，本次論壇由德國技術合作公司和山東省濟寧市政府主辦，濟寧市發改委、煤炭工業局、濟能發集團和濟寧煤炭產銷協會聯合承辦，前後400多人到論壇現場聆聽了報告和講座。（王傳鈞）
圖為：德國負責煤礦安全工作的專家正在回答與會者的提問