(峰峰集團大淑村礦)“一天=10萬”

　　(峰峰集團大淑村礦)“一天=10萬”

　　“叮鈴!叮鈴!”

　　“喂?你好?”

　　“是誌強嗎?”

　　“是我。怎麼了?”

　　“電腦顯示瓦斯泵站雷達液位器數據出現了錯亂。”

　　“我知道了，馬上過去。”

　　上午9點，冀中能源峰峰集團大淑村礦瓦斯電廠技術員王誌強接到瓦斯電廠運行班班長的電話就迅速來到瓦斯電廠中控室，在對運行工了解了一下情況後他對電腦上出現的錯誤的數據進行認真判斷，說估計是遠程傳感器出現了錯誤。在排查中他斷定是雷達液位顯示器出毛病了。

　　雷達液位顯示器是瓦斯電廠安全係統最重要的一環。它主要監測從瓦斯泵站到瓦斯電廠管路上的水封阻火器水位，並將數據及時傳送到瓦斯電廠中控室的計算機，使操作人員隨時監控水位高低，確保供氣安全。王誌強查明情況和立即安排人員進行人工監測，把顯示器拆下來以後向部長進行彙報。經礦研究決定將零件郵到廠家進行維修。但是材料員小崔報出的顯示器價格讓大家吃了一驚：防爆型雷達液位顯示器原價是10萬元左右，讓廠家維修費用大概要5萬元左右，而且還不確定能不能修好。這對目前嚴峻的經濟形勢來說，無疑是雪上加霜。

　　王誌強打破沉默說：“我先修一下試試吧。”材料員小崔說：“誌強那可是德國進口的零件，說明書上全是英文，你行嗎?”大家都看著王誌強，心裏都琢磨：連說明書都是英文的，別說修，估計你看都看不懂。但王誌強卻說：“我先試試吧，不行再說。”部長一拍大腿說：“那行，給你小子一天時間，修不了也不要勉強，大家也不會怪你!”

　　就這樣，王誌強抱著壞了的顯示器和說明書到自己辦公室裏研究起來。英文的說明書說不難那是假的，而且他的英語也是多少年沒摸過了，他能行嗎?帶著大家的疑問，王誌強拿起英文字典開始對照著說明書上的單詞逐字逐句地翻譯。就這樣，一天一夜過去了，他不僅把說明書的中文意思大概翻譯了下來後，還建立了模擬試驗係統，並按照流程要求逐步進行調試。功夫不負有心人，雷達液位顯示器終於恢複到了正常運行監測狀態，調試取得了圓滿成功，一下子就給節約了10萬元的設備購置稅。當部長和支書在會上碰頭會上對王誌強這種鍥而不舍的鑽研勁頭兒進行表揚要給他價值500元的物質獎品時，王誌強撓著頭不好意思地說：“我隻是幹了我該幹的活兒!”(苑征)