《平凡的世界》如何還原原著？ 煤老板主動提供煤礦

鳳凰娛樂訊 電視劇《平凡的世界》改編自路遙同名小說，這部曾獲茅盾文學獎的名著改編成電視劇，自拿到版權至開拍曆時七年，總投資1.2億。《平凡的世界》描寫了上世紀七八十年代陝北當地的生活，這段時期也正逢知識青年“上山下鄉”，書中描繪的很多農民生活與情感掙紮都讓父輩一代人深有感觸。劇版《平凡的世界》由曾經執導過《這裏的黎明靜悄悄》、《身份的證明》等劇的導演毛衛寧接手，新版《水滸傳》編劇溫豪傑擔任總編劇，王雷、佟麗婭、袁弘、李小萌等年輕的80後演員操著一口陝北方言重現當年。據悉此劇95%的還原了原著，其中為了展現當年的場景劇組在當地征集了大量的老物件，而演員們為了貼近角色也各自暗下苦功。鳳凰娛樂分別采訪了導演、編劇和各位主演，為您講述《平凡的世界》背後的“不平凡”。

一、《平凡的世界》到底是個怎樣的世界?

《平凡的世界》的故事發生於1975-1985這十年間，以農村青年孫少安、孫少平兩兄弟為核心人物，描述了他們在艱難環境中的奮鬥和情感曆程。全書共三部，長達百萬字，但一開始的出版道路卻並不平順。第一部完成後，很多雜誌編輯都對其評價不高，在經曆了退稿之後，終於由廣州《花城》雜誌刊發。出版後，讚賞聲也並沒有隨之而來，反倒被一些評論家們認為過於“陳舊落後”。如果不是因為廣播，這篇小說的傳奇經曆可能在那時便就此打住了。1988年《平凡的世界》經中央人民廣播電台“長篇連續廣播”節目播出後大受歡迎，聽眾達3億之多，聽眾來信數量是上世紀80年代同類節目之最。

該書在上世紀90年代初曾風靡一時，書中農民奮鬥的眾生相也是很多父輩一代的集體記憶。習近平主席在最近的兩會期間也與一位代表提起該劇，並表示自己跟路遙很熟，“當年住過一個窯洞”。其實，習近平、王岐山、史鐵生、任誌強等人都曾在延安農村插隊，屬於同一批知情，那份獨特的青春經曆也成為了他們很多人日後難以磨滅的人生回憶。導演賈樟柯和地產商潘石屹就曾經作為受訪嘉賓出現在一部路遙的紀錄片中，暢談路遙作品帶給他們的人生動力。潘石屹還自曝曾看過七遍小說，每當遇到困難就拿出來重讀。

作為投資方的華視影視從路遙女兒路茗茗手中買下《平凡的世界》電視劇改編版權後，一籌備就是七年。七年間先後有很多編劇、策劃人參與其中，攢了無數稿劇本，溫豪傑是最後接手的編劇，稿酬隻有平時的十分之一不到，“因為前麵還有很多作者，而製片方的稿費已經發得差不多了，到我這已經不在預算裏了。”但溫豪傑一直強調，這部劇“不是錢的事兒”。和溫豪傑一樣不計酬勞的還有導演毛衛寧，他當時與投資方簽訂了一年的合同期，最後實際工作時長則有一年零四個月，這期間他推掉了不少來找他的戲，也沒有多要一分錢。

劇版《平凡的世界》最終啟用了王雷、佟麗婭、袁弘、李小萌等80後年輕演員擔綱主演，在選角之初曾征求過路遙女兒路茗茗的意見，她當時對這些演員很滿意，覺得非常合適。但因為這些人以前都或多或少演過偶像劇，很多觀眾質疑該劇想要主打“偶像牌”吸睛。對此導演毛衛寧表示，自己最在意的是一個演員的表演實力，“當然他們演過偶像劇，但沒有實力也不能選他們來塑造這裏麵的角色，我們更多的是從作品出發來選擇他。”在編劇溫豪傑看來，劇版的選角也是非常貼合小說中的人物的，“比如袁弘，他讀過很多書，這跟原著年輕人是一樣的，他的氣質是處於那個年代;而王雷很淳樸，他是有農民的那種天性的。”

為了讓這些年輕演員們更好地融入到劇中所處的時代背景和環境，導演毛衛寧在開機前要求每個演員都看一遍當年張藝謀主演的電影《老井》，揣摩其無表演痕跡地自然演法。女演員們在化妝時往往要打上男生的底色，妝麵也非常清淡，唯恐睫毛膏和眼線太清楚讓觀眾跳戲。

劇中有很大一部分台詞會用到陝北方言來講，中戲畢業的王雷學得極快，他將之歸功於和鄉親們聊天收獲。“我就是想從跟他們的聊天當中，建立一種信念感，我也是這個村裏的人。”為了貼近戲中的農民形象，他蓄起了胡須，化黑皮膚，每天圍著羊肚子在頭上，刻意掩飾自己身上的城市印記。而一直渴望轉型的袁弘，也將自己完全投入到了孫少平這個角色中，開拍前他還特地向經曆過書中那個年代的父母去請教了解當年的情況，“我爸那個時候在陝西當兵，我就問他，你當兵的時候看到當地人們生活什麼樣;我媽媽當年在農村插隊，我就問她，你們在農村怎麼樣勞動……就從他們那學。”

二、如何還原《平凡的世界》?

電視連續劇《平凡的世界》於2013年3月26日在路遙的家鄉陝西榆林開機，2014年7月日在陝西順利殺青。拍攝過程中，為了真實還原上世紀七八十年代陝北當地的生活場景，劇組幾乎重建了戲裏的村莊和縣城，甚至重新修了一段鐵路和建了一段水壩及搭了一個被洪水淹沒的城市一角。

美術師王剛透露，劇中很多場景都是實搭的，光搭景的費用就花費了700多萬。第一集中一閃而過的少平學校，其中每一個教室、水房都是重新搭建的，連水管都是重新接的，打開水龍頭流出的都是熱水;水壩決堤城市被淹的重頭戲，劇組愣是在一個籃球場裏搭了近一千平方米的水池，放入200多噸水來重現這一經典場麵;拍“打棗節”這場戲的時候，陝北還沒有到下棗的季節，劇組就現從山東訂購了冷庫裏儲備的大棗，運到陝北用鐵絲一顆一顆地嫁接到樹上。

特效的花費在這部農村題材電視劇中占有不小的比例。因為故事時間跨度長，劇組不得不經常麵對反季節拍攝的問題，夏天拍冬天戲，就把已經變綠的葉子用特效一幀一幀地處理掉;動用十台造雪機，耗費上百噸化肥營造雪天近景，遠處大環境則用特效烘托……該劇之前一直對外宣稱投資達1.2億，但實際上早已超過，直逼1.5億。其主要原因就在於“後期花了太多的錢”。但讓製作人李娜欣慰的是，這部劇基本達做到了投入產出成正比，“這樣的作品如果沒有盈利的話，真的有點說不過去了。”

美術師王剛說，《平凡的世界》如果沒有陝北當地百姓和政府的支持，也不會現在的這些畫麵。據說，在電視劇開拍前一個月的某天晚上，劇組每個主創的電話都被打爆，是當地老百姓們通知他們陝北下雪了，讓他們趕緊去搶雪景。那時還是過年期間，劇組幾乎連夜準備，第二天就帶著所有的機器抵達了陝北。製作人李娜回憶道，“那幾天下了很大的雪，“路上車子還差點要翻到溝裏麵去，真的很危險，但我們把各個地方的雪景全部都拍掉了。”

當地老百姓對劇組的熱情幫助很大一部分源於他們的原著的熱愛之情。在陝北大地上，路遙和《平凡的世界》的書迷遍布，劇組隨便去到一個供銷社，門口的老大爺都能對書中情節如數家珍。開機宴上，一個小老板更是直接走過來說願意提供自己的煤礦給劇組當場景。製片部門從鄉親們那裏搜集來的老物件“裝滿了七個工廠大小的倉庫”，小到紐扣、布料、茶杯，大到自行車、拖拉機應有盡有，甚至還在當地的一個磚廠找到了幾乎絕跡的第一代老式製磚機。因為對小說了解，當地人往往還能夠準確指出劇組在道具使用上存在的一些問題，其中少安結婚那場戲，關於陝北婚禮的風俗，也是在當地老鄉指導下完成的。

三、《平凡的世界》影響了誰?

《平凡的世界》播出後，在收視率上並沒有取得令人驚豔的成績。北京衛視首播收視率隻有0.43，同一時間段由唐嫣、李易峰主演的《活色生香》卻有2.34。播出近兩周，該劇在csm50榜單上從最開始的十名開外一直穩中略有攀升，但始終未能躋身前五。觀眾的評論也褒貶不一，有的認為改編得比較尊重原著，演員得表現也很到位;而有的觀眾則認為，電視劇版與原著差異較大，年輕演員對厚重角色的理解尚淺。

每每被問到為什麼籌備七年才拍攝，製作人李娜總是用“現在是最好的時機”來回答。什麼是最好的時機?在她看來就是攢成最好的劇本，湊齊最好的團隊，在中國人最需要釋放情懷的時候給出一擊。任何一個方麵做不到位都不足以開啟項目。但在另一些人看來，囤積七年已然讓他們失去了最好的時機。七年間，主流觀眾群已經從80後變成90後，他們比之前的人更熱愛新奇和好玩，古裝神話劇和瑪麗蘇愛情劇大行其道，大批的電視創作者選擇投機市場，電視熒屏上一片俊男靚女，認真講故事的人卻在麵包和讚美兩者之間咬牙掙紮。《平凡的世界》中的故事與當下的時代和環境差異較大，60後的導演口中的溫度和情懷在年輕人那裏的接受度始終有限。再加上演員話題度相對偏弱以及平台選擇等問題，讓這部劇未能取得亮眼佳績。

同樣是名著改編，去年年末播出的《紅高粱》卻收獲了收視與市場回報的雙豐收。趕上“一劇四星”末班車的《紅高粱》自開播收視率不斷攀升，播出第二周，在播的四個省級衛視全部過1，其中山東衛視、北京衛視收視過1.5。在百度搜索、視頻點擊等方麵，也一直高居電視劇榜首，遠甩同檔期的《風中奇緣》、《北平無戰事》等劇。該劇除了先天優勢——諾貝爾文學獎獲得者莫言的小說改編，以及張藝謀執導的同名電影珠玉在前，更與鄭曉龍“金牌導演”的招牌以及周迅“闊別十年回歸電視劇”、“與鞏俐pk演技”等噱頭的營銷不無關聯。這種係列效應引發的話題度成功引起了各年齡層觀眾的關注，即使故事與自己的生活相去甚遠也不妨礙他們看得津津有味。

在《平凡的世界》播出期間，又傳來《白鹿原》電視劇版籌備開拍的消息，張嘉譯將出演白嘉軒的新聞再次掀起了廣泛的討論。名著改編一部一部前赴後繼，無論成與“敗”都有必要認真思考下改編的意義所在，以及，究竟想要影響誰?